قسمت یازدهم
...چویی یون سول عزیز، نه
اوه چوریم فعلی
وقتی تازه اومده بودی بیمارستان اصلا شانس زنده موندن نداشتی
لطفا این دکتر نادون که فقط می تونه اینطوری ازت عذرخواهی کنه رو ببخش
[اول مارچ 2015] [چون بک گیونگ]
...چون بک گیونگ
چوریم، چی کار می کنی؟
مشکلی پیش اومده؟
اون کاغذ چیه؟
خیلی ببخشید داشتم دیالوگ ها رو تمرین میکردم
خیلی استرس دارم
...وای، کتابا معذرت می خوام
بس که استرس گرفتم اصلا فراموش کردم می خواستم چی کار کنم
درکت می کنم اولین فیلمبرداری ها همینقدر به آدم استرس وارد می کنن
گروه فیلمبرداری منتظر مان زود باش یه کتاب بردار تا بریم
بله حتما شما برید، منم یه کتاب آشپزی برمی دارم و میام
سرآشپز
می خوایم شروع کنیم
باشه بریم
JYJ انجمن هواداران
و میناشی MUSE کاری از jyj3-fans.com
دوربین آماده
آماده؟ حرکت
سلام به همه من کوآن جه هی، با دستور العمل طلایی در خدمت شما هستم
امروز برنامه رو به جای استودیو در آشپزخونه ی خودم براتون اجرا می کنم
فرمانده
می خوام باهاتون حرف بزنم دلیل این کارتون چیه؟
فرمانده
باید باهاتون حرف بزنم
چویی موگاک آروم باش
من اول باید حرفای فرمانده رو بشنوم تا ببینم چه اتفاقی افتاده
درو باز کنین
اگه قراره این تنزل درجه رو بپذیرم حداقل باید دلیلشو بدونم
چویی موگاک آروم باش
نمی تونم آروم باشم
تا دلیل قانع کننده ای برام نیارید از جام تکون نمی خورم
درو باز کنین
کارآگاه، کارآگاه
...فرمانده _ ببریدش بیرون _
دلیل این کارا چیه؟
کارآگاه _ چویی موگاک _
تو برو خونه ما خودمون دلیلشو می فهمیم
سعی می کنیم فرمانده رو مجاب کنیم نظرشو برگردونه
پس تو برو خونه
خب حالا بگید دلیل این کار چیه؟
چویی موگاک شجاع ترین و فعال ترین عضو تیممونه
دلیل اخراجش از تیم چیه؟
کارآگاه چویی جزو اعضای خانواده ی یکی از قربانیان قتل بارکده
چی؟ قتل بارکد؟ منظورتون چیه؟
دختری که قاتل اونو به عنوان شاهد کشته
اون دختر، خواهر کارآگاه چوییه
اون تنها عضو خانواده ی کارآگاه چویی بود
به خاطر همین عاطفه ی عمیقی نسبت بهش داره
کارآگاه چویی به این دلیل می خواد قاتل رو بکشه
غرض های شخصی توی تحقیقات پلیس هیچ جایی نداره
ولی چطور ممکنه؟
...پس یعنی واقعیت داره؟
من اونو با چنین دلیل محکمی از تیم اخراجش کردم
بنابراین بحث در مورد این موضوع همینجا تموم می شه
بریم سراغ جلسه ی خودمون
...چویی یون سول عزیز، نه اوه چوریم فعلی
سو می هستم یون سول، من گو سو می ام
[افسر چویی]
افسر چویی سلام
باید یه چیزی ازت بپرسم الآن دارم میام اداره ی پلیس
چرا این موقع توی خونه ای؟
چی شده؟ مگه نباید الآن سر کار باشی؟
بشین
چرا تو روز داری مشروب می خوری؟
اینجوری تو کل روز بی حال می شی
به نظر سر حال نیستی چی شده؟
از تیم تحقیقات انداختنم بیرون
دیگه بهم احتیاجی ندارن
چرا؟ کی اینو بهت گفت؟
برای چی نباید بهت احتیاج داشته باشن؟
فرمانده یوم
اون بهم دلیل این کارشو نگفت
من خیلی تلاش کردم تا بتونم برم توی تیم تحقیقات
ولی الآن، بیرونم کردن
واسه همین دارم دیوونه می شم
قتل خواهر من در اصل یه قتل بارکدی نیست
به خاطر همین فرمانده یوم تا الآن بهم اجازه داده بود توی تیم باشم
ولی الآن خیلی ناگهانی ازم خواست برم بیرون، بدون اینکه دلیل خوبی بیاره
راهی نداره که دوباره بتونی برگردی توی تیم؟
کارآگاه های دیگه دارن همین الآن با فرمانده صحبت می کنن
پس زیاد نگرانش نباش بیا منتظر بمونیم
خب چی می خواستی ازم بپرسی؟
بعدا ازت می پرسم دیر نمی شه
حالت واقعا خوبه؟
خوبم
میای بریم یه کم قدم بزنیم؟
باید برم جایی
کجا؟
باید یه سر برم پیش پدرم
[سئول - وون جو]
بابا
من اوه چوریم نیستم، چویی یون سولم، درسته؟
چوریم
بابا
می شه راستشو بهم بگی؟
که چویی یون سولم یا نه؟
می دونستم بالأخره همچین روزی از راه می رسه
فکر کنم همین امروز وقتشه
چوریم
درست می گی
اسم واقعی تو
چویی یون سوله
پس چرا این کارو کردید؟
چه شکلیه که من چویی یون سولم؟
سه سال پیش که تصادف کردی
کارآگاهی که مسئول پرونده ت شد من بودم
توی تخت بیمارستان، رفته بودی توی کما
و هیچ کس هم نیومده بود تا ازت مراقبت کنه
نگاه کردن به تو، همش منو یاد دختر خودم می نداخت
که اگه زنده بود دقیقا همسن تو بود
وقتی پنج سالش بود گم شد
و جنازه ش یه ماه بعد پیدا شد
دلم می خواست درست مثل دخترم از تو مراقبت کنم
به خاطر همین به فرزند خوندگی گرفتمت
...پس
پدر و مادر واقعیم چی؟
من هیچی در مورد اونا نمی دونم
چوریم
بابا، حتما برات خیلی سخت بوده
بزرگ کردن یه دختری که حتی هیچ چیزی رو یادش نمیاد
حتما خیلی اذیت شدی، حتی نمی تونستی چیزی بهم بگی
اون کسی که اذیت شده تویی
حتما هنوزم سختته
هیچ اهمیتی نداره که قبلا چه اتفاقی افتاده
بابای من تویی
درسته
مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده
بابا
بهت یه قولی می دم
حتی اگه پدر و مادر واقعیم رو هم پیدا کنم
تو هنوزم بابای منی
ازت می خوام توام همین رو بهم قول بدی، که من دخترت بمونم
البته
به سلامتی
موگاک
ماجرای خواهرت رو شنیدیم
به خاطر همون بود که اینقدر جوش می زدی که بیای توی تیم تحقیقات؟
که بتونی قاتل خواهرت رو بگیری؟
بله
ولی فرمانده یوم خیلی روی حرفش اصرار داره
ما نمی تونیم مخالف حرفش چیزی بگیم
قانون می گه کارآگاه هایی که زندگی شخصیشون قاطی پرونده ها می شه
باید از مسیر تحقیقات خارج بشن
ما هر کاری می کنیم تا بتونیم قاتلو گیرش بندازیم
من خودم دستگیرش می کنم
تنهایی چه شکلی می خوای این کارو بکنی؟ تو که الآن دیگه تو تیمم نیستی
می شه، فقط اگه شما کمکم کنید
[اطلاعات خانوادگی] [اوه جه پیو]
چیزی شده؟
نگران بودیم نکنه یه وقت هنوز ناهار نخورده باشین
بیاین بریم با هم ناهار بخوریم
بیاین بریم فرمانده
لازم نیست شما خودتون برید
بیاید دیگه اینجوری مام حس بهتری داریم
ارشد کانگ منتظرتونه گفت یه چیزی هست که می خواد بهتون بگه
ارشد کانگ می خواد منو ببینه؟
بیاین بریم ارشد کانگ منتظره
بخورید
بهم گفتن که شما باهام کاری دارین
داریم جوجه می خوریم دیگه مگه قرار بوده چیزی بهتون بگم؟
ها درسته
سرخ کرده یا پر ادویه؟
من گرسنه نیستم نوش جونتون
فرمانده صبر کنین
یه چیزی بگو
ارشد کانگ می خواد یه چیزی بگه
...خب ...راستش
...من ...می خوام مثل فرمانده یوم
...اگه بخوام مثل شما یه پروفایلر بشم
سنم برای این کار یه خرده بالا نیست؟
می خواید یه پروفایلر بشید؟
بله
[اطلاعات خانوادگی]
اوه چوریم
[اوه جه پیو]
با هم اومدید؟
...پس
اوه چوریم دختر همون زوج غواصه؟
و همینطور شاهد؟
سلام چوریم فرمانده یوم می هستم
همین الآن کجایی؟
پس می شه بیام خونه تون ببینمت؟
ممنون به خاطر کیک
نوش جون
خیلی خوشمزه ست یه کم بخورید
چوریم
تا حالا سعی کردی حافظه ت رو برگردونی؟
حافظه م رو؟
به نظر می رسه این اواخر داری تلاش می کنی یه چیزایی رو به یاد بیاری
دلت می خواد بیشتر دنبال اطلاعاتت بگردی؟
من می تونم کمکت کنم نرم افزارای مختلفی هم هست که می شه ازشون کمک گرفت
اگه حافظه م برگرده، گذشته ای رو پیدا می کنم که متفاوت از اون چیزیه که الآن هستم
خیلی مطمئن نیستم که این کار خوشحالم کنه
تا وقتی که از زندگیم لذت ببرم دلم نمی خواد وقایع گذشته رو به یاد بیارم
منم همینطور فکر می کنم
مخصوصا اگه گذشته م ناراحت کننده هم باشه
درست می گی
اصلا شاید ذهنت جلوی یادآوری خاطراتت رو گرفته فقط به خاطر اینکه خاطرات خوبی نیستن
اگه اینجوریه، پس نمی خواد تلاش کنی چیزی از گذشته ت یادت بیاد
بله، حداقل برای الآن دلم نمی خواد چیزی رو به یاد بیارم
نباید قبل از اینکه می فهمیدم دقیقا چه ذهنیتی داری عجولانه ازت این کارو بخوام
ببخشید
نه اشکالی نداره
مطمئنم که به خاطر اینه که نگرانم هستید باید بابتش ازتون ممنون باشم
نه، یه کم بی ملاحظگی کردم
فرمانده یوم
در مورد خواهر کارآگاه چویی موگاک
چوریم ترجیح می دم در مورد اون حرفی نزنیم
یه سری قوانین بین پلیسا هست
و به خاطر همین قوانین تصمیم گرفتیم اون رو بفرستیم به سِمَت قبلیش
باید استراحت کنی من دیگه می رم
باشه
اون شاهدی که هم اسم خواهر منه
اوه چوریمه؟
شما منو از تیم انداختین بیرون
چون اوه چوریم همون شاهد قتل زنجیره ایه؟
به خاطر اینکه خواهر من به جای اون کشته شده؟
خب حالا که خودت دلیلشو فهمیدی دیگه لازم نیست بحث کنیم
چون من اوه چوریم رو دوست دارم
چون فکر می کنید عقلم رو از دست دادم
به خاطر اینکه خواهرم رو به خاطر وجود کسی که دوستش دارم از دست دادم
به خاطر همین بود که حقیقتو ازم پنهان کردین و از تیم اخراجم کردین؟
پس یعنی به جاش باید ازتون ممنون باشم؟
این بحثا بی نتیجه ست
من از تصمیمم برنمی گردم
فرمانده
لطفا بذارید دوباره به تیم ملحق بشم
قول می دم هیچ وقت احساسات شخصیم رو وارد کار نکنم
یه نمونه ی بارزش همین کاریه که الآن داری می کنی
مطمئنا در آینده اشتباهاتی ازت سر می زنه که برای تحقیقاتمون گرون تموم می شه
توی تحقیقات، اوه چوریم برای من فقط یه شاهده هیچ چیز دیگه ای نیست
از جلوی راهم برو کنار
اوه جه پیو باید بفهمم تو چه چیزایی رو می دونی
از اینکه توی ماشین دیدمتون تعجب کردم
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم سرآشپز کوآن
این همون چیزیه که من باید بگم
منم از اینکه اینجا می بینمتون متعجب شدم کارآگاه چویی
اینجا، توی حومه ی شهر، هیچ چیز جالبی به نفع رستوران شما وجود نداره
چی باعث شد بیاید اینجا؟
...نه
فکر کنم بهتره بپرسم اینجا دنبال چی می گردید؟
اینجوری که دارید می پرسید یعنی می خواید من اینجوری جواب بدم؟ که دارم دنبال همون چیزی می گردم که شمام دنبالشید؟
هر دو به دنبال یک چیز
پس ما الآن باید هر دومون یه چیز مشابه رو بدونیم
فکر کنم به خاطر همینم هست که ما الآن هر دومون یه جا هستیم
هر دومون
تعجب می کنم، داریم دنبال چی می گردیم؟
فکر نکنم داشته باشیم دنبال رستوران های این اطراف بگردیم
خب، من یه سرآشپزم
من دارم در مورد پیدا کردن رستورانای خوب اینجا حرف می زنم
منم یه کارآگاهم
پس منم دارم در مورد پیدا کردن یه شاهد حرف می زنم
پس به نظر می رسه داریم دنبال چیزای متفاوتی می گردیم
منم همینطور فکر می کنم
فکر کنم دلیل اینکه داریم در مورد چیزای مختلفی صحبت می کنیم
اینه که هر کودوم داریم دو مسیر متفاوت رو می ریم
منظورتون از "مسیر های مخالف" رو نمی فهمم
...یکی از اون راه ها
انتهاش مرگه
خوبه، چه جالب
برای منم خیلی جالبه
می ترسم دیرم بشه یه نفر منتظرمه
که داره دیرتون می شه؟ پس من می رم عقب تا شما بتونید رد شید
باشه
همین روزا برای شام بیاید خونه م
سرآشپز کوآن
حالا می فهمم چه شکلی شما از اینجا سر در آوردین
درسته مراقب باش
کارآگاه چویی می شه تلفنتون رو یه لحظه بهم بدید؟
من آدرس اوه جه پیو رو دارم
استان گانگ ون، شهر وونجو یی دانگ دونگ شماره 47
نرم افزار جاسوسی
خوش اومدین
کجا می تونم آقای اوه جه پیو رو ببینم؟
اون وسایلشو جمع کرد و از اینجا رفت
چی؟
کی؟
چیزی وقت نیست که رفته
نگفت کجا می ره؟
شرمنده، چیزی نمی دونم
سلام
اجازه بدید من برش دارم
خودم می تونم _ لطفا برید داخل _
از بین همه ی اعضای تیم با من راحت تری، درسته؟
انگار من ذاتا یه جذابیتی دارم که بقیه رو به سمت خودم می کشونم
من هیچ کاری نکردم، ولی تو بهم زنگ زدی و دعوتم کردی به یه ناهار خوشمزه
خیلی خوردم
سیر شدید؟
آره، سیرِ سیر
پس من یه زنگ بزنم
باشه، راحت باش
[کارآگاه چویی موگاک]
ها؟ داری به من زنگ می زنی؟
مثل زوجای جوون داری سر به سرم می ذاری؟
من که گیج شدم
بله؟
احمق، داری گوش می دی؟
چی کار می کنی؟ چی؟
خوب گوش کن
همین روزا گیرت می ندازم
هی پسر
حتی خوابشم نمی تونی ببینی که شاهدو بگیری
من اجازه نمی دم یه نفر دیگه با دستای تو کشته بشه
چی داری می گی چویی موگاک؟ اینجا چه خبره؟
می خوای بهت بگم اون آدمی که اشتباهی کشتی کی بود؟
...چویی یون سولی که توی بیمارستان بک روک جیجو کشتیش
خواهر من بود
حالا دیگه می دونی ولی من تسلیم نمی شم
ما توی مسیرهای مختلفی هستیم
و این بازی فقط وقتی تموم می شه که یه نفر از ما دو تا بمیره
بیا زمان این مرگو سریع تر کنیم
نرم افزار جاسوسی؟
درسته کارآگاه
همین الآن گوشیتو ریست کن
باشه
[ریست دستگاه]
کی بود؟ کوآن؟
بله خودشه
تو باید بیشتر حواستو جمع کنی
معذرت می خوام نباید می ذاشتم این اتفاق بیفته
[افسر چویی] [من سر قرارمونم]
من سر قرارمونم
♪ به خاطر اینه که من یه همچین آدمی ام ♪
♪ تا حالا اشتباهات زیادی ازم سر زده ♪
♪ من هیچ چیز ندارم ♪
♪ تمام اون چیزی که دارم همین قلبمه، قلبی که سرشار از عشق توئه ♪
♪ قلبم تو رو حس می کنه، می تونم اینو راحت بفهمم ♪
♪ حتی اگه از خودم دورت کنم، بازم قلبم از وجودت پر می شه ♪
♪ نه می تونم نگهت دارم، نه می تونم رهات کنم ♪
♪ نمی خوام آینده ی مبهمم رو بهت نشون بدم ♪
♪ ..."این کلمات، "دوستت دارم ♪
♪ ...منتظرم بمون"، یه همچین حرفایی" ♪
♪ نمی تونم این کلمات رو به زبون بیارم، باید توی قلبم دفنشون کنم؟ ♪
♪ با این که به نظر میاد احمقم، حتی با این که این عشق اینقدر زجرآوره ♪
♪ ...تو هنوزم ♪
♪ تمام وجودم رو پر کردی ♪
♪ ...تمام دنیا رو مقصر می دونم، بعد از دیدن تو ♪
♪ مهم نیست چقدر تقلا کنم، ولی نمی تونم تسلیمت بشم ♪
♪ ...قلب من که تو رو می خواد ♪
♪ ...بهم می گه اگه تو کس دیگه ای رو دوست داشته باشی ♪
♪ بدون این که چیزی بهت بگم ترکت خواهم کرد ♪
♪ ولی با این حال، اگه اینجوری هم باشه بازم دلم می خواد کنارت بمونم ♪
♪ حتی اگه با این کار به نظر احمق بیام ♪ ♪ حتی با این که این عشق اینقدر زجرآوره ♪
♪ تو هنوزم همه چیز منی ♪
[کی می رسی اینجا؟]
کی می رسی اینجا؟
[هنوز نرسیدی؟]
هنوز نرسیدی؟
چی می شه اگه اینا واقعا حقیقت داشته باشه؟
اگه چویی یون سول واقعا زنده باشه چی؟
بیاین مرور کنیم
قاتل خواهر چویی موگاک رو کشته با این فکر که اون شاهده
به خاطر این که اسمشون شبیه هم بوده
و حالا، قاتل می دونه که شاهد واقعی هنوزم زنده ست
و می خواد هر جوری شده بکشتش
اگه چویی یون سول زنده ست، پس چرا هیچ ردی ازش نیست؟
بعد از اینکه توی بیمارستان بک روک جیجو بستری شده ناپدید شده همونجایی که دکتر چون بک گیونگ کار می کرد
توی ثبت احوال اسمش به عنوان یه مرده ثبت شده
دکتر چون بک گیونگ
چویی یون سول همون شاهده
...خواهر افسر چویی
به خاطر من کشته شده
♪ یه نفر بود که دیوانه وار تو رو دوست داشت ♪
♪ اون هنوزم با خاطرات تو زنده ست ♪
♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪
♪ این حس دلتنگی اونقدر بده که شبیه از دست دادن حافظه م می مونه ♪
♪ حسش می کنی؟ می تونی قلبم رو حس کنی؟ ♪
♪ اون مردی که در این حد دوستت داشت رو فراموش کردی؟ ♪
♪ اون هنوزم منتظرته تا برگردی ♪
♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪
♪ این حس دلتنگی اونقدر بده که شبیه از دست دادن حافظه م می مونه ♪
♪ حسش می کنی؟ گرمای عشقم رو حس می کنی؟ ♪
اوه چوریم
توی یه همچین روز مهمی کجا رفته بودی؟
امروز تولدمه
این یعنی چی؟
حالت یه دختر وقتی که حسابی به خاطر جشن تولد دوست پسرش ذوق کرده؟
یا یه دختری که تولد دوست پسرش رو فراموش کرده؟
ببخشید
می دونستم که امروزه، ولی یادم رفته بود
منظورت اینه که هر دو تا حالت رو داری؟
برای جبرانش باید هر چقدر می تونی بلندتر بگی تولدت مبارک
اولین تولدم بعد از آشناییمون رو خودم باید ترتیب بدم
زندگی من واقعا که چقدر مشکله
چرا معطل می کنی؟ بریم تو
...در مورد دیروز ...این که نتونستم بیام سر قرار
طوری نیست، با خودم گفتم حتما به خاطر تحقیقاتت نتونستی بیای
بله ببخشید
چرا اینقدر زیاد خرید کردی؟
کل محله رو می شه با اینا سیر کرد
بریم تو
باید واسه تولدم پن کیک درست کنیم
خب اول از همه سوسیس ها رو درست کنیم
دایره ای ببرمشون؟ یا اریب؟
معلومه که اریب
مواظب باش
وقتی یه دست راست و یه دست چپ کنار هم می شینن
همش دستشون به هم می خوره و به هم گیر می کنن
دردسر می شه
ولی ما هر دومون دست چپیم اینجوری مشکلی پیش نمیاد
می تونیم نزدیکتر بشینیم
بیا از اینا واسه پن کیک دریایی استفاده کنیم
از اینام واسه پن کیک لوبیای مانگ
چرا می خوایم این همه چیز درست کنیم؟ کی قراره همه ی اینا رو بخوره؟
همه ی غذاهای مخصوص تولد سه تان
سه نوع پن کیک مختلف سه نوع سبزیجات
و سه نوع غذای گوشتی مختلف
این رسم خونه ی ما بود
اگه می خوای با من ازدواج کنی باید این رسوماتمون رو هم بدونی
داری می خندی؟
چی کار می کنی؟
نکن خطرناکه
چرا خطرناکه؟
چون تولدمه می تونم توی کارت دخالت کنم
خوبه
چه خوشگل
چرا امروز تو اینقدر خوشگل شدی؟
ولش کن قبل از اینکه بسوزه برشون گردون
خب بریم
تولدت مبارک
باید بلندتر بگی
تولدت مبارک
موگاک عزیز، تولدت مبارک
نه وایسا ...موگاک
به جای اسمم بگو عزیزم
عزیزم تولدت مبارک
تولدت مبارک
باید یه آرزو بکنی
بریم
گوشیم کو؟ واسه روشن کردن لامپ می خوامش
ایناهاش
ممنون
...ولی
بوی گوشیم رو از توی تاریکی هم تونستی ببینی؟
آره
حتی می تونی توی تاریکی هم بوها رو ببینی؟
فهمیدم نمی دونم چی بگم
انگار خیلی چیزا هست که هنوز در موردت نمی دونم
زمان که بگذره بیشتر همدیگه رو می تونیم بشناسیم
اگه هر چقدر بیشتر و بیشتر در موردم بدونی ازم بیشتر بدت بیاد چی؟
وقتی گذشته ای رو به یاد بیارم که الآن هیچی ازش خاطرم نیست
اگه چیزایی که یادم میاد رو دوست نداشته باشی، اونوقت چی؟
به نظر من ما فقط باید چیزایی رو بشناسیم و به یاد بیاریم که بعد از آشناییمون اتفاق افتاده
الآن پر معناترین چیز برای من، بودن با توئه
بقیه ی چیزا اصلا مهم نیست
گذشته اصلا مهم نیست
مهم ترین چیز اینه که تو الآن کنارمی
تولدت دیگه تقریبا تموم شد ساعت 11:10 دقیقه ست
هنوز ده دقیقه ی دیگه وقت داریم
چی کار کنیم که بهمون خوش بگذره؟ برقصیم؟
باید بری
ها؟
دیر وقته باید بری
باید برم؟
خسته ای؟ باید برم؟
برگرد توی خونه حواست باشه درو قفل کنی
تا رفتی تو منم می رم
چون تولدته می خوام تا خونه ت باهات بیام
بریم
واقعا؟
باشه بریم
خب دیگه برو
من تا خونه ت همراهت میام بریم
دیگه تولدم تموم شد
واو، نصف شبه
تا خونه باهات میام
می خوام رابطه مون رو قطع کنیم
چی؟ من گفتم تولدم دیگه تموم شده
دارم جدی می گم
دیگه نمی خوام ببینمت
چی داری می گی؟
من خیلی در موردش فکر کردم
فکر کنم الآن وقت خوبیه که تمومش کنیم
فکر نکنم دیگه بتونم باهات قرار بذارم
چرا؟ چرا اینقدر ناگهانی؟
دلیلش چیه؟
معنیش این نیست که ازت بدم اومده یا از کارایی که می کنی بدم اومده
پس چی؟ چرا می خوای به هم بزنیم؟
فقط دیگه دوستت ندارم
فکر نکنم دیگه بتونم باهات قرار بذارم حتی اگه تلاش هم بکنم بازم نمی تونم
پس لازم نیست اصلا درک کنی می تونی همه چیز رو بندازی گردن من
و اینکه، من نظرم عوض نمی شه
هر چقدرم اصرار کنی بازم فرقی نمی کنه
چرا داری اینطوری می کنی؟
راستشو بهم بگو دروغ نگو
راستشو بهم بگو
چطور می تونم در مورد موضوع به این مهمی دروغ بگم؟
متأسفم
♪ به خاطر اینه که من یه همچین آدمی ام ♪
♪ نمی تونم هیچ قولی بدم ♪
♪ تا حالا اشتباهات زیادی ازم سر زده، من هیچ چیز ندارم ♪
♪ تمام اون چیزی که دارم همین قلبمه، قلبی که سرشار از عشق توئه ♪
♪ قلبم تو رو حس می کنه، می تونم اینو راحت بفهمم ♪
♪ حتی اگه از خودم دورت کنم، بازم قلبم از وجودت پر می شه ♪
♪ خواهش می کنم ترکم نکن ♪
♪ نه می تونم نگهت دارم، نه می تونم رهات کنم ♪
♪ نمی خوام آینده ی مبهمم رو بهت نشون بدم ♪
♪ نه می تونم بهت بگم دوستت دارم ♪ ♪ نه می تونم بهت بگم منتظرم بمون ♪
♪ باید این حرفا رو توی قلبم دفنشون کنم؟ ♪
♪ با این که به نظر میاد احمقم، حتی با این که این عشق اینقدر زجرآوره ♪
♪ ...تو هنوزم ♪
♪ همه چیز منی ♪
♪ من تمام عالم رو مقصر می دونم ♪
♪ ...بعد از دیدن تو برای اولین بار ♪
♪ مهم نیست چقدر تقلا کنم، ولی نمی تونم تسلیمت بشم ♪
♪ قلب من فقط تو رو می خواد ♪
♪ نه می تونم نگهت دارم، نه می تونم رهات کنم ♪
♪ بذار تا وقتی که قلبت با منه پیشت بمونم ♪
♪ اگه کس دیگه ای رو دوست داری بهم بگو، من از پیشت می رم ♪
♪ ولی با این حال، اگه اینجوری هم باشه بازم دلم می خواد کنارت بمونم ♪
♪ حتی اگه با این کار به نظر احمق بیام ♪ ♪ حتی با این که این عشق اینقدر زجرآوره ♪
♪ ...تو هنوزم ♪
♪ همه چیز منی ♪
به نظر حالت خوب نیست
شما در مورد یه برنامه ای که می تونه حافظه رو برگردونه حرف زدید، درسته؟
می خوام امتحانش کنم
چی شد که نظرت عوض شد؟
به خاطر اینکه من همون شاهدی هستم که چهره ی قاتل رو دیده
اینطوری می تونیم قاتل رو دستگیر کنیم
درسته؟
من همه چیز رو شنیدم حقیقت رو می دونم
مجبور نیستی خودت رو تو دردسر بندازی
نه مشکلی نیست می خوام این کارو بکنم
...راستش
ترسیدم
ولی می خوام تمام حقیقت رو بفهمم
وقتی حافظه ت برگرده اوضاع برات سخت تر می شه
...ولی
خواهر افسر چویی به خاطر من مرده
نه اینطور نیست
خوب به حرفام گوش کن
اون به خاطر اشتباه خود قاتل بوده
قاتل خودش اونو کشته
درسته، همون قاتل بد
ولی همین که من حافظه م برگرده این پرونده هم بسته می شه
ولی در عوض، ازتون می خوام افسر چویی رو برگردونید به تیم تحقیقات
و در مورد این حرفا هم چیزی بهش نگید
چوریم
من به سرآشپز کوآن مظنونم
به خاطر امنیتت، ازت می خوام هر کاری با اون می کردی رو ول کنی
...اگه این شکتون درست باشه
من تنها کسی هستم که می تونه به سرآشپز کوآن نزدیک بشه
وقتی احتیاج دارید، لطفا از من استفاده کنید
لطفا پیغام خود را بگذارید
...بعد از شنیدن صدای بوق [اوه چوریم]
لطفا پیغام خود را بگذارید
چویی موگاک هستم
تصمیم گرفتم به سخت کوشیت اعتماد کنم
یعنی می خواید من رو به تیم برگردونید؟
ممنون
لطفا کاری نکن که بعدا همکارات رو ناامید کنی
بله
به زودی یه جلسه داریم
من با عضویت خونواده های قربانیا یه انجمن تشکیل دادم
بعد از سومین قتل توی جیجو
مردم زوج غواص رو به عنوان دومین قربانیای قتل زنجیره ای من می شناسن
ولی اوه جه پیو می گه اون سومین قتله
از کجا می دونه؟
که اولین قتل من از این زنجیره جداست؟
[هونگ جی یون] [09/15/1969 - 03/09/2010]
سی میلیون وون؟
پول خیلی زیادیه
یه هدیه از طرف من برای انجمن خونواده های قربانیا
خیلی ممنون توی راه درستی خرجش می کنم
این انجمنتون چه جور فعالیت هایی می کنه؟
بهترین تسلی برای اونها وقتیه که قاتل دستگیر بشه
البته
پلیس هیچ کاری نمی کنه اونا نمی تونن قاتل رو گیر بندازن
ما شاهد رو کنار خودمون داریم پس خودمون می تونیم تنهایی قاتلو دستگیرش کنیم
شاهد دارید؟
بله، من اون شاهدو هر چقدر تونستم نزدیک خودم نگهش داشتم
فکر کنم قهوه آماده شده ببخشید یه لحظه
یه سال بعد از اینکه سو جونگ گم شد، خونواده ی ما از هم پاشید
شوهرم، جه پیو، یه کارآگاه شد
و اومدنش به خونه هر روز کمتر و کمتر می شد
و خیلی از شب ها رو مجبور می شدم بنوشم تا خوابم ببره
هر روز صبح با این کابوس بیدار می شدم که بهم می گفت سو جونگ پنج ساله ی من کشته شده
جه پیو و من دو سال بعد از مرگ سو جونگ از هم طلاق گرفتیم
آقای اوه
بله؟
این کمکتون به انجمن رو تحسین می کنم حتی با اینکه شما خودتون جزو خونواده ی قربانیا نیستین
خواهش می کنم کاری نمی کنم
ولی فکر نمی کنید زیادی روی خونواده ی بقیه وقت می ذارید؟
فکر کنم اینجوری وقت زیادی نمونه برای خونواده ی خودتون
من فقط یه دختر دارم که اونم خیلی خوب مواظب خودش هست
شما خیلی جوون به نظر میاین حتی یه دختر بزرگم دارین؟
اون 22 سالشه
قهوه تون رو بخورید
ممنون
بوش عالیه
قهوه سفارش دادی؟
...قبل از اینکه فردا، برنامه ی یادآوری خاطراتت شروع بشه
اونا امتحان می کنن ببینن چقدر نسبت به هیپنوتیزم واکنش نشون می دی
به خاطر همین باید خیلی خوب بخوابی
پس قهوه اصلا خوب نیست با مال من عوضش کن
ممنون
چیز دیگه ای هم هست که باید مراعات کنم؟
ذهنت باید آروم باشه
واسه همین، جسمت هم باید در آرامش باشه
بعد از اینجا، مستقیم برو خونه و حتما خوب بخواب
چیزی شده؟
پدرم بهم گفت که امشب مجبوره بیاد خونه ولی هنوز برنگشته
یه مدت رفته بیرون شهر
بهش زنگ زدی؟
در دسترس نبود
اگه خیلی نگرانشی می خوای من پیگیری کنم؟
خیلی ممنونتون می شم
پس شماره تلفن پدرت رو بهم بده
می خواستید منو ببینید؟
چوریم فهمیده که شاهد قتل بارکد بوده
چی دارید می گید؟
حافظه ش برگشته؟
نه، به خاطر اون نیست
فکر کنم صحبتای کارآگاه هامون رو شنیده
...پس
تا چه حد می دونه؟
...می دونه که
می دونه که قاتل خواهر تو رو اشتباهی به جای اون کشته
چرا زودتر بهم نگفتین؟
بازم فکر کردید روی تحقیقات پرونده اثر منفی می ذاره؟
چوریم احتمالا هنوز زیاد از اینجا دور نشده
چوریم، من زیاد از حد نوشیدم فکر می کنی بتونی بیای منو از اینجا ببری؟
من توی سئولم، جونگ رو گو، پیونگ چانگ دونگ شماره ی 154
فرمانده
شماره تلفنی رو که خواستید مکان یابی کردم
همین الآن توی پیونگ چانگ دونگه
پیونگ چانگ دونگ
خونه ی کوآن جه هی هم که اونجاست
چرا آقای اوه رفته اونجا؟
فرمانده، بالأخره پدرم جوابمو داد دارم می رم پیشش
ممنون که نگران بودین
[اوه چوریم]
[فرمانده یوم می]
بله فرمانده؟
آقای اوه توی خونه ی کوآن جه هیه؟
و انگار چوریم هم داره می ره همونجا
همین الآن می رم اونجا
منم خودمو می رسونم
[بابا]
[دخترم]
JYJ انجمن هواداران
و میناشی MUSE کاری از jyj3-fans.com